-
1 slay
[sleɪ]1) Общая лексика: избивать, подавлять, сразить (slain by a bullet - сражённый пулей), умертвить, душить (чувство)2) Книжное выражение: убивать, убить, умерщвлять3) Религия: поражать4) Автомобильный термин: развал передних колёс, угол развала передних колёс, уклон -
2 entwaffnen
vt1) разоружать2) перен обезоруживатьj-n durch Lächeln entwáffnen — обезоруживать кого-л улыбкой
-
3 disarmare
1. v.t.1) (milit.) разоружать, отобрать оружие у + egn.; la divisione Acqui fu disarmata e sterminata dai tedeschi немцы разоружили дивизию Акуи и уничтожили её2) (fig.) обезоруживать, подкупать2. v.i.1) разоружатьсяper la pace bisogna disarmare — чтобы был мир, надо разоружиться
2) (fig.) сдаваться, пасовать, отступать перед + strum.nonostante le difficoltà, lui non disarma — он не отступает (не пасует) перед трудностями
См. также в других словарях:
обезору́жить — жу, жишь; сов., перех. (несов. обезоруживать). 1. Отобрать у кого л. оружие, сделать безоружным. [Завалишин] обстрелял врага, заставил его встать, поднять руки вверх, обезоружил и привел на командный пункт. Овечкин, С фронтовым приветом. 2. перен … Малый академический словарь
обезоружить — жу, жишь; св. см. тж. обезоруживать, обезоруживаться, обезоружение, обезоруживание кого 1) Отобрать у кого л. оружие, сделать безоружным, не способным к сопротивлению … Словарь многих выражений